1
00:00:01,960 --> 00:00:03,010
TIMBRES PARA PORTÁTIL

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,959
JAMES EN VIDEO: 'Conoce a James,

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,479
'un muchacho que ha tenido
para luchar toda su vida -

4
00:00:09,480 --> 00:00:12,159
"La pobreza, el Estado de bienestar y...

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,959
'El Dobermann de al lado, Sally,

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,959
'cuando ella trató de comer
su Slip 'N Slide en el año 5.

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,159
'Conoce a Mia-Louise.

8
00:00:20,160 --> 00:00:24,959
'Lo único que ella ha tenido
Tenía que luchar por la atención.

9
00:00:24,960 --> 00:00:25,959
'Una pelea que ella siempre gana.

10
00:00:25,960 --> 00:00:28,959
'Estos dos son opuestos
de muchas maneras,

11
00:00:28,960 --> 00:00:30,959
'pero ambos se unieron
por una cosa.

12
00:00:30,960 --> 00:00:32,959
GEMIDOS SEXUALES
'¿Por qué ha sido cancelado?'

13
00:00:32,960 --> 00:00:34,959
"Por el amor de Dios".
¿Y quién carajos eres tú?

14
00:00:34,960 --> 00:00:37,480
GIMIENDO
'Haga clic en siguiente.

15
00:00:39,960 --> 00:00:42,959
'El lugar donde
todo es posible,

16
00:00:42,960 --> 00:00:45,319
'Rodeado de fantasía
y fantasía.

17
00:00:45,320 --> 00:00:48,159
'Pero una cosa acerca de este par
es muy real,

18
00:00:48,160 --> 00:00:50,960
'la conexión que han encontrado
unos con otros.'

19
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
TIMBRES DE TELÉFONO

20
00:01:15,960 --> 00:01:18,959
YE MA, AGUDO:
"Hola, Allsbrooke."

21
00:01:18,960 --> 00:01:21,959
Bueno, has estado ocupado,
¿no?

22
00:01:21,960 --> 00:01:24,959
50 comentarios
en mi clip de Reece y Aimee.

23
00:01:24,960 --> 00:01:27,959
'Oh, pobrecito Kisstopher.'

24
00:01:27,960 --> 00:01:33,959
Pero tenemos más de 2000 comentarios.
en mi clip de Lauren y Connor.

25
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
LEE EN VOZ ALTA:

26
00:01:42,960 --> 00:01:47,959
Pero lo que Ye Ma quiere saber es:
¿Cómo podemos decidir a quién culpar?

27
00:01:47,960 --> 00:01:49,959
¿Cómo prevalecerá la justicia?

28
00:01:49,960 --> 00:01:53,319
¿Alguna vez llegaremos al fondo?
de lo que pasó esa noche?

29
00:01:53,320 --> 00:01:56,959
¿Por qué mi peluca se ve mucho mejor?
que todos tus impactantes barnets?

30
00:01:56,960 --> 00:01:59,959
IMITANDO A MARCUS BENTLEY:
Mañana a las 8.30 horas,

31
00:01:59,960 --> 00:02:03,959
un vídeo totalmente nuevo
de Scousechella será lanzado.

32
00:02:03,960 --> 00:02:07,959
¿Quién será el próximo en ser avergonzado?
¿Es él?

33
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
¿Es ella? ¿Eres tú?

34
00:02:11,960 --> 00:02:15,959
VOZ NORMAL: Recuerda, Allsbrooke,
madre sabe mejor,

35
00:02:15,960 --> 00:02:17,959
pero Ye Ma lo sabe todo.

36
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
RISA DISTORSIONADA

37
00:02:26,960 --> 00:02:30,639
Quienquiera que sea, ya sabes,
genio, sin embargo, lo es.

38
00:02:30,640 --> 00:02:33,800
Mientras no sea yo el próximo, muchacho,
Estoy sano.

39
00:02:35,960 --> 00:02:38,799
¡Sí, mamá! Lograr que me perdone.

40
00:02:38,800 --> 00:02:41,959
Apuesto que ella tiene razón
cantándome alabanzas allí.

41
00:02:41,960 --> 00:02:43,959
Sé que Reece puede ser un mal teta.

42
00:02:43,960 --> 00:02:46,479
Quiero aplastarle la cabeza dentro de mí
a veces.

43
00:02:46,480 --> 00:02:48,959
Pero últimamente no ha sido él mismo.

44
00:02:48,960 --> 00:02:51,959
No habrá querido decir
haber lastimado a nadie.

45
00:02:51,960 --> 00:02:54,959
Muchacho, ¿y si eso?
cosas de pollo con Connor

46
00:02:54,960 --> 00:02:56,959
provocó como algo en ella
para un chico joven?

47
00:02:56,960 --> 00:03:00,160
Dijiste que ha estado actuando raro.

48
00:03:00,911 --> 00:03:02,959
Muchacho, cállate.

49
00:03:02,960 --> 00:03:04,959
Pero tienes que intentar dejarlo ir.

50
00:03:04,960 --> 00:03:07,959
No dejes que los celos
agarrarte.

51
00:03:07,960 --> 00:03:10,959
Sea suave consigo mismo.
Te lo mereces. Eres un buen chico.

52
00:03:10,960 --> 00:03:13,959
Gracias, Jodie, eso significa mucho.

53
00:03:13,960 --> 00:03:16,999
Ven aquí, pedo pijo.
Él se ríe

54
00:03:17,000 --> 00:03:20,960
¿Qué está haciendo él? Vamos, cabeza.

55
00:03:23,960 --> 00:03:25,959
Y lo siento mucho, mucho

56
00:03:25,960 --> 00:03:27,959
por escupir en tu comida
cuando llegaste aquí.

57
00:03:27,960 --> 00:03:29,959
¡Ay dios mío!
No sabía que hacías eso.

58
00:03:29,960 --> 00:03:33,479
Es un reflejo que tengo
sobre gente elegante. ¿En realidad?

59
00:03:33,480 --> 00:03:34,959
RIENDO: Mírate a la cara.

60
00:03:34,960 --> 00:03:37,799
Muchacho, será mejor que no lo esté.
tratando de vengarse

61
00:03:37,800 --> 00:03:39,240
por lo que pasó con Aimee.

62
00:03:41,480 --> 00:03:43,959
Vamos, cabeza.
Muchacho.

63
00:03:43,960 --> 00:03:47,959
Sé que es difícil
y el primer amor es TAN complicado.

64
00:03:47,960 --> 00:03:48,959
Pero si puedes soportarlo,

65
00:03:48,960 --> 00:03:51,999
Creo que ustedes tres necesitan
siéntate y conversa.

66
00:03:52,000 --> 00:03:53,960
A Reece no le importará.

67
00:03:55,800 --> 00:03:57,480
No puedes renunciar al amor.

68
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
¿Qué está pasando?

69
00:04:05,000 --> 00:04:06,959
TIMBRES DE TELÉFONO

70
00:04:06,960 --> 00:04:09,970
NIÑO: Guárdalo en tus pantalones, muchacho.
¿Quién te crees que eres, muchacho?

71
00:04:09,971 --> 00:04:13,999
ESTUDIANTE: ¡Haz uno, violador!
ESTUDIANTE: ¡Fuera!

72
00:04:14,000 --> 00:04:16,959
NIÑAS GRITANDO

73
00:04:16,960 --> 00:04:19,959
¡Vete a casa!
¡No te quiero aquí!

74
00:04:19,960 --> 00:04:21,010
¡Pequeña rata!

75
00:04:28,960 --> 00:04:30,959
MO: ¡Ah! ¡Consíguelo!
REECE: ¡Atrápenlo!

76
00:04:30,960 --> 00:04:32,639
Sácalo de encima.
¿Qué estáis haciendo?

77
00:04:32,640 --> 00:04:34,270
¿Qué está sucediendo?
Callarse la boca. Callarse la boca.

78
00:04:35,480 --> 00:04:37,959
Bienvenido, Connor.
Te estábamos esperando.

79
00:04:37,960 --> 00:04:40,959
Esperandote.
¿Qué está sucediendo?

80
00:04:40,960 --> 00:04:42,959
¿Te he ordenado que hables?
Para hablar.

81
00:04:42,960 --> 00:04:45,959
Estamos aquí hoy
para decidir tu destino. Tu destino.

82
00:04:45,960 --> 00:04:48,959
A causa de que eres
un cojo con gorra... Cojo con gorra.

83
00:04:48,960 --> 00:04:50,639
..te encontramos...
AMBOS: Culpables.

84
00:04:50,640 --> 00:04:53,959
Por ser un espeluznante
pequeño coche nonce... Coche nonce.

85
00:04:53,960 --> 00:04:55,959
..te encontramos...
Culpable.

86
00:04:55,960 --> 00:04:58,959
Por habernos abandonado
tan pronto como encontraste a un no hombre

87
00:04:58,960 --> 00:05:00,959
quien realmente pensó
TÚ eras interesante...

88
00:05:00,960 --> 00:05:01,959
Nos dejaste en blanco, idiota.

89
00:05:01,960 --> 00:05:03,959
..te encontramos...
Culpable.

90
00:05:03,960 --> 00:05:05,959
Culpable. Culpable.
CONNOR SUSPIRA

91
00:05:05,960 --> 00:05:07,959
Pero sí sabemos
que las cosas que dice la gente

92
00:05:07,960 --> 00:05:08,959
Lo de ti no es cierto, muchacho.

93
00:05:08,960 --> 00:05:10,959
¿O no?
¡Muchacho!

94
00:05:10,960 --> 00:05:12,959
Lo siento, muchacho, estoy en el personaje.

95
00:05:12,960 --> 00:05:15,959
TOS

96
00:05:15,960 --> 00:05:18,479
¿Están jugando? ¿Por qué tuve
¿Ser el que fumó?

97
00:05:18,480 --> 00:05:21,959
Casi pierdo un pulmón
Allí por tu teatralidad.

98
00:05:21,960 --> 00:05:23,959
Bueno, lo arruinaste ahora.

99
00:05:23,960 --> 00:05:28,799
Estoy rompiendo un código muy femenino.
en el mundo estando aquí ahora mismo.

100
00:05:28,800 --> 00:05:31,639
No conozco a esta Lauren, pero...
Yo sí te conozco.

101
00:05:31,640 --> 00:05:34,959
SE ACLARA LA GARGANTA
Buenísimo, Aimee. Te lo agradezco.

102
00:05:34,960 --> 00:05:38,959
solo necesitas hablar con ella
cuando esté lista, ¿vale?

103
00:05:38,960 --> 00:05:40,959
Te veré después.
Hasta luego.

104
00:05:40,960 --> 00:05:43,959
Muchacho, hoy va a ser duro.
pero te respaldamos.

105
00:05:43,960 --> 00:05:46,959
estaremos contigo
cada paso del camino, muchacho. Promesa.

106
00:05:46,960 --> 00:05:48,959
Principalmente como forma de castigo,

107
00:05:48,960 --> 00:05:50,959
despedirnos
para el primer pájaro que se presente.

108
00:05:50,960 --> 00:05:52,959
Te vigilan todo el día.
¡Argh!

109
00:05:52,960 --> 00:05:54,959
Vamos, muchachos. No.

110
00:05:54,960 --> 00:05:57,959
Ah, sólo estamos bromeando.
Como si te hiciéramos eso hoy.

111
00:05:57,960 --> 00:05:59,959
Vamos, entonces, muchacho. DE ACUERDO.
¡Vamos!

112
00:05:59,960 --> 00:06:01,999
RISA

113
00:06:02,000 --> 00:06:03,959
¡Ay, muchacho!

114
00:06:03,960 --> 00:06:05,959
Voy a protegerte.
¡No!

115
00:06:05,960 --> 00:06:07,959
tu no estas escuchando
a lo que estoy diciendo.

116
00:06:07,960 --> 00:06:09,959
Ya no puedo hacer esto.

117
00:06:09,960 --> 00:06:12,999
La gente ha estado en la tienda de mi papá.
todo el fin de semana diciéndole que soy una puta.

118
00:06:13,000 --> 00:06:17,799
Estás siendo tan valiente.
¿Corajudo? No quiero ser valiente.

119
00:06:17,800 --> 00:06:19,999
quiero que todos dejen de mirar
a mí como si estuviera roto o dañado.

120
00:06:20,000 --> 00:06:22,959
Sé que es horrible,
pero el único camino es pasar.

121
00:06:22,960 --> 00:06:25,959
Lo que Connor te hizo fue horrible.
Por eso decidimos denunciarlo.

122
00:06:25,960 --> 00:06:28,959
¿Decidimos? ¿Nosotros?

123
00:06:28,960 --> 00:06:31,999
Te dije que no lo disfruté.
Tú decides el resto. Tú hiciste eso.

124
00:06:32,000 --> 00:06:35,959
Y entonces el señor Meacher decidió
para decirle a la policía,

125
00:06:35,960 --> 00:06:38,959
y entonces la policía decidió

126
00:06:38,960 --> 00:06:40,959
que tuve que pasar esa noche
en detalle

127
00:06:40,960 --> 00:06:42,959
mientras mi mamá se sentaba a mi lado,

128
00:06:42,960 --> 00:06:44,959
tomándome la mano
y tratando de no llorar.

129
00:06:44,960 --> 00:06:46,959
Entonces mi mamá decidió decirme papá,

130
00:06:46,960 --> 00:06:50,959
que se puso gris y salió de la habitación
en silencio.

131
00:06:50,960 --> 00:06:52,959
Todos los demás han decidido por mí.
estos últimos días,

132
00:06:52,960 --> 00:06:55,959
y cada vez que intento decirles
cómo realmente me sentí o siento,

133
00:06:55,960 --> 00:06:58,959
Dicen que es shock o trauma y...

134
00:06:58,960 --> 00:07:01,639
Dios mío, es ella.
No puedo hacer esto.

135
00:07:01,640 --> 00:07:02,960
No puedo hacer nada de eso.

136
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
TIMBRES DE TELÉFONO

137
00:07:33,960 --> 00:07:37,390
¿Puedes ver algo en esa calabaza?
No te ves tan mal con eso.

138
00:07:39,000 --> 00:07:41,640
35, ¿dijiste?
35, sí.

139
00:07:42,960 --> 00:07:44,800
Zumbidos telefónicos

140
00:07:47,960 --> 00:07:51,159
Hola amigo. ¿Cuánto por esto?
¡Vete a la mierda!

141
00:07:51,160 --> 00:07:53,639
¿Lo siento?
@nansbuttplug?

142
00:07:53,640 --> 00:07:55,800
Te estás equivocando.

143
00:07:56,960 --> 00:07:58,010
JINGLE ELECTRÓNICO

144
00:07:58,011 --> 00:08:02,959
¿Puedes volver a ponerte la máscara?
por favor? Creo que lo prefiero.

145
00:08:02,960 --> 00:08:05,319
Quiero decir, volveré a ponerme el mío.
cuando te quitas el tuyo.

146
00:08:05,320 --> 00:08:08,959
Así que fue una elección valiente
a GamingExpo como un viejo pervertido espeluznante.

147
00:08:08,960 --> 00:08:11,159
Admiro tu coraje para aparecer
como una perra descarada.

148
00:08:11,160 --> 00:08:15,959
Oye, ¿todavía quieres este?
Sí, lo hago.

149
00:08:15,960 --> 00:08:18,319
Tomó sus semanas de dinero de bolsillo
para ahorrar para esto.

150
00:08:18,320 --> 00:08:21,959
Eh, relájate.
Optimus-pasó-su-mejor-jodida-mejor.

151
00:08:21,960 --> 00:08:24,959
35, ¿dijiste?
35, sí.

152
00:08:24,960 --> 00:08:28,799
AIMEE: 'Fue un beso con Reece.
Fue un beso con Reece.

153
00:08:28,800 --> 00:08:31,959
'Fue un beso con Reece.
Te amo.'

154
00:08:31,960 --> 00:08:34,959
Te lo digo, Ye Ma es el Sr. Dunn.
¿Por qué sería el señor Dunn?

155
00:08:34,960 --> 00:08:37,959
Me da vibraciones de un tipo que
Se viste de mujer el fin de semana.

156
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
SE RÍEN

157
00:08:43,960 --> 00:08:46,959
esta semana en
el podcast Socially InjustTHIS,

158
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
estamos discutiendo el tema
de consentimiento.

159
00:08:48,961 --> 00:08:51,959
¿Por qué a los hombres les gusta Connor Bell?
siente la necesidad

160
00:08:51,960 --> 00:08:54,999
afirmar violentamente el dominio
sobre las mujeres?

161
00:08:55,000 --> 00:08:57,959
EN SU CABEZA:
'Escoria. Estado de ella.'

162
00:08:57,960 --> 00:09:01,959
Estaremos discutiendo el desencadenante.
factores de su comportamiento tóxico.

163
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
¿Fue porque
La salida de Lauren de su liga

164
00:09:03,960 --> 00:09:05,959
y el penso
¿Esta era su única oportunidad?

165
00:09:05,960 --> 00:09:06,959
"Estoy mortificado por ella".

166
00:09:06,960 --> 00:09:09,639
¿O es una falta grave?
de autoestima

167
00:09:09,640 --> 00:09:11,159
¿Debido a su ridículo cabello?
RISA

168
00:09:11,160 --> 00:09:13,959
He escuchado muchos rumores
sobre su pequeño pene.

169
00:09:13,960 --> 00:09:15,959
¿Fue esa inseguridad un factor?

170
00:09:15,960 --> 00:09:17,959
¿O su papá también era un hombre violento?

171
00:09:17,960 --> 00:09:20,959
quien impulsó roles de género dañinos
sobre él desde una edad temprana?

172
00:09:20,960 --> 00:09:23,799
Eso es, ¿sí? Culpable, ¿soy?

173
00:09:23,800 --> 00:09:26,959
Estás tan desesperado por poner una etiqueta.
en todo, ¿no?

174
00:09:26,960 --> 00:09:30,799
Detrás de todo eso,
Hay gente real, ¿sabes?

175
00:09:30,800 --> 00:09:32,799
Personas reales a las que estás haciendo daño.

176
00:09:32,800 --> 00:09:36,479
Gente real que no merece
ser juzgado así. Vamos, muchacho.

177
00:09:36,480 --> 00:09:39,959
No olvides nuestra encuesta en redes sociales.

178
00:09:39,960 --> 00:09:43,959
Dado que Lauren es una mujer de color,
¿Fue también el privilegio de los blancos un factor?

179
00:09:43,960 --> 00:09:47,960
Leeremos los resultados en directo.
en el podcast Socially InjustTHIS.

180
00:09:49,160 --> 00:09:52,959
ZOMBIS GRUÑIENDO,
EL lloriquea

181
00:09:52,960 --> 00:09:55,960
Siento como si pudiera sentir la brisa.
¿En realidad? Guau.

182
00:09:59,960 --> 00:10:02,959
Ay dios mío. es como
alguien está acariciando mi brazo.

183
00:10:02,960 --> 00:10:03,959
Eso es asombroso, ¿no?

184
00:10:03,960 --> 00:10:05,999
No, esto me está enviando cabeza.
Mis nervios están destrozados.

185
00:10:06,000 --> 00:10:09,160
Oh, estás siendo muy valiente.
Estoy muy orgulloso de ti.

186
00:10:10,960 --> 00:10:13,959
ÉL gruñe,
ELLA SE RÍE

187
00:10:13,960 --> 00:10:14,999
Tu pequeña bruja.

188
00:10:15,000 --> 00:10:19,960
Valió la pena irse de la escuela
para verte cagarte entonces.

189
00:10:23,960 --> 00:10:26,960
Sabes que no podemos ser una cosa,
¿no?

190
00:10:28,000 --> 00:10:29,959
Lo sé.

191
00:10:29,960 --> 00:10:31,959
Estoy mucho más en forma que tú.

192
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
Lo digo en serio. Esto no está sucediendo.

193
00:10:34,961 --> 00:10:37,959
Quiero decir, está bien,
En GamingExpo todo vale.

194
00:10:37,960 --> 00:10:41,959
Estamos rodeados de hobbits de 6 pies 2
y Hombres Araña de 20 piedras.

195
00:10:41,960 --> 00:10:45,479
Aquí todo es fantasía.

196
00:10:45,480 --> 00:10:49,959
Fuera de aquí,
esto no puede ser una cosa.

197
00:10:49,960 --> 00:10:54,799
No será nada, ¿verdad?
No soy tu amigo, Mia-Louise.

198
00:10:54,800 --> 00:10:56,959
Tengo 25, por el amor de Dios.

199
00:10:56,960 --> 00:10:58,640
Ay dios mío.

200
00:10:59,960 --> 00:11:03,319
Pensé que tu
eran realmente mayores que eso.

201
00:11:03,320 --> 00:11:06,319
No, lo digo en serio.
Has envejecido en años de perro, muchacho.

202
00:11:06,320 --> 00:11:09,960
Oye, ¿fuiste tú quien me acarició antes?
¿Qué? Como...

203
00:11:10,960 --> 00:11:14,959
¿Así?
Sí, así.

204
00:11:14,960 --> 00:11:16,640
No.

205
00:11:17,960 --> 00:11:20,960
Vamos, abuelo.
ELLA SE RÍE

206
00:11:27,960 --> 00:11:29,959
Ah.
'Oye, ven aquí.

207
00:11:29,960 --> 00:11:31,959
lo siento
No sabía que estarías aquí.

208
00:11:31,960 --> 00:11:33,639
¿Qué quiere decir eso?

209
00:11:33,640 --> 00:11:35,959
he estado haciendo lo mejor que puedo
para evitarte todo el día.

210
00:11:35,960 --> 00:11:37,959
¿Estás tomando el mick? ¿Evitarme?

211
00:11:37,960 --> 00:11:39,959
Sí, te dejo en paz
y te estoy dando espacio.

212
00:11:39,960 --> 00:11:42,959
¿Espacio?
Bueno, lo estoy intentando.

213
00:11:42,960 --> 00:11:44,999
Acabas de decidir
eso es lo que necesito, ¿espacio?

214
00:11:45,000 --> 00:11:46,959
Usted dijo.
¿Qué, Connor?

215
00:11:46,960 --> 00:11:48,959
Escucha, no lo sé.
Qué hacer aquí, Lauren.

216
00:11:48,960 --> 00:11:50,959
Algo, Con.

217
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
Podrías haber hecho algo.

218
00:11:55,480 --> 00:11:56,959
Buenísimo, Con.

219
00:11:56,960 --> 00:11:59,959
Hazme un favor y mantente fuera de mi camino.
si? Escucha...

220
00:11:59,960 --> 00:12:01,959
pensar,
He querido hablar contigo,

221
00:12:01,960 --> 00:12:02,959
pensando que lo entenderías
cómo me sentí.

222
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
¿HAS QUERIDO verme?

223
00:12:04,960 --> 00:12:06,959
Sólo mantén la cabeza gacha.

224
00:12:06,960 --> 00:12:09,959
si, y espero
¿Todo se acabó para ti?

225
00:12:09,960 --> 00:12:13,960
¿Qué? Estoy seguro de que estás teniendo
un momento realmente terrible.

226
00:12:14,960 --> 00:12:18,960
Eres una broma, Connor.
No entiendo.

227
00:12:20,960 --> 00:12:24,959
¡Muchacho! ¿Por favor?
CRISTÓBAL: ¡Jodie!

228
00:12:24,960 --> 00:12:26,959
¿Sí?
Dijo que hoy trabajaría hasta tarde.

229
00:12:26,960 --> 00:12:29,639
te tengo un regalo
solo para decir gracias

230
00:12:29,640 --> 00:12:31,959
por lo que dijiste el otro día.
Ay.

231
00:12:31,960 --> 00:12:35,959
Mira eso, yo recibiendo regalos.
de un caballero.

232
00:12:35,960 --> 00:12:37,959
Me siento como si estuviera en Pretty Woman.
¿Qué es Pretty Woman?

233
00:12:37,960 --> 00:12:40,959
Ah, es una película.
Se trata de esta prostituta.

234
00:12:40,960 --> 00:12:41,959
Ella es policía para este tipo rico,

235
00:12:41,960 --> 00:12:43,650
luego le paga por una semana
tomar...

236
00:12:43,651 --> 00:12:45,959
¿Sabes qué?
No te preocupes por eso.

237
00:12:45,960 --> 00:12:48,799
Tiempo diferente.
Ah, claro.

238
00:12:48,800 --> 00:12:50,960
Gracias Cristóbal,
Eso es muy amable.

239
00:12:53,960 --> 00:12:55,639
Muchacho, ella está encima de él.

240
00:12:55,640 --> 00:12:57,959
No puedo creer que esté haciendo esto
justo en frente de mi cara.

241
00:12:57,960 --> 00:13:00,959
Sigue así, habrá
mucho más de donde vino eso.

242
00:13:00,960 --> 00:13:04,159
Connor estará en pedazos
que él entró allí primero.

243
00:13:04,160 --> 00:13:06,160
Creo que está un poco preocupado, muchacho.

244
00:13:15,320 --> 00:13:17,999
Día 387.000 desde que lo borraron,

245
00:13:18,000 --> 00:13:22,959
pero aquí estoy con la razón 106 en cuanto a
por qué debería estar con un chico mayor.

246
00:13:22,960 --> 00:13:26,959
Bien, si tuvieras 16 años,
tu idea de una conexión emocional

247
00:13:26,960 --> 00:13:29,959
me estaria mandando videos
de gorilas follándose unos a otros

248
00:13:29,960 --> 00:13:31,959
con el título,
"Ve al nuestro, niña".

249
00:13:31,960 --> 00:13:35,959
Si crees que eso es lo que merezco,
Entonces, por supuesto, sigue en blanco.

250
00:13:35,960 --> 00:13:38,959
Pero cuando mi habitación apesta a ropa sucia
kit de fútbol mezclado con Lynx Africa,

251
00:13:38,960 --> 00:13:41,960
Recibirás la factura.
PINGS TELEFÓNICOS

252
00:13:44,960 --> 00:13:48,959
YE MA: '¡Oh!
Levántate y brilla, Allsbrooke.

253
00:13:48,960 --> 00:13:51,959
Ye Ma tiene
un pequeño capricho matutino para ti.

254
00:13:51,960 --> 00:13:55,959
¿Quién será?
Mire a su alrededor y véala moverse.

255
00:13:55,960 --> 00:13:59,959
¿Se está estremeciendo?
Oh, parecen nerviosos, ¿no?

256
00:13:59,960 --> 00:14:01,959
No te preocupes,
mi viejo plato chino,

257
00:14:01,960 --> 00:14:05,479
Ye Ma te va a poner
Saca tu miseria, hijo.

258
00:14:05,480 --> 00:14:06,959
Bueno, algunos de ustedes.

259
00:14:06,960 --> 00:14:08,959
¿Entonces nunca lo conociste?
No.

260
00:14:08,960 --> 00:14:10,959
¿Pero has visto fotos de él?

261
00:14:10,960 --> 00:14:13,959
Bueno, como fotos de perfil.

262
00:14:13,960 --> 00:14:16,959
Quiero decir, he tratado de encontrarlo en
sociales, pero no hay nada allí.

263
00:14:16,960 --> 00:14:19,959
Creo que es mayor.
¿Y eso te preocupa?

264
00:14:19,960 --> 00:14:22,799
No, porque tenemos
esta increíble conexión.

265
00:14:22,800 --> 00:14:23,959
Pero eso es lo difícil

266
00:14:23,960 --> 00:14:26,959
porque él es tan abierto conmigo
y hablamos constantemente.

267
00:14:26,960 --> 00:14:29,959
Pero, al verlo y
conocerlo es casi imposible.

268
00:14:29,960 --> 00:14:33,159
OK, ¿cómo te sentirías si dijera

269
00:14:33,160 --> 00:14:35,959
mañana no podrás hablar
¿a él más?

270
00:14:35,960 --> 00:14:38,959
Sin juegos, sin mensajes de texto, sin llamadas.

271
00:14:38,960 --> 00:14:40,959
Todo contacto tiene que cesar.

272
00:14:40,960 --> 00:14:42,959
No puedo imaginar eso.

273
00:14:42,960 --> 00:14:44,959
Como, no puedo imaginar
hay un mundo

274
00:14:44,960 --> 00:14:47,639
donde dejaría que cualquier cosa me detuviera
de hablar con él.

275
00:14:47,640 --> 00:14:49,959
Si lo único que recibo son mensajes de texto y llamadas,
entonces eso es todo lo que necesito

276
00:14:49,960 --> 00:14:54,959
porque no puedo creer que haya
un mundo donde no hablamos.

277
00:14:54,960 --> 00:14:57,959
Si no puedes ver un mundo donde
no se hablan,

278
00:14:57,960 --> 00:15:00,960
entonces tienes que crear un mundo
donde ambos se encuentran.

279
00:15:01,960 --> 00:15:04,959
Lo haré. Gracias.

280
00:15:04,960 --> 00:15:07,959
Er, pon cinco libras en la caja ahora.
O maldeciré a toda tu familia.

281
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
¿Quién lleva dinero en efectivo, pequeño monstruo?

282
00:15:10,251 --> 00:15:14,999
¿Tienes algún tipo mayor?
¿Por qué no me lo has dicho?

283
00:15:15,000 --> 00:15:18,159
Bueno, no se lo he dicho a nadie.
Pero estoy destinado a ser tu mejor amigo.

284
00:15:18,160 --> 00:15:19,959
Mira, simplemente no pensé
lo entenderías.

285
00:15:19,960 --> 00:15:21,959
¿Entonces no confiaste en mí?
quiero decir,

286
00:15:21,960 --> 00:15:23,959
no me cuentas todo
sobre ti y Christopher.

287
00:15:23,960 --> 00:15:26,959
De hecho lo hago, porque te lo dije
acerca de que él venga muy rápido.

288
00:15:26,960 --> 00:15:29,959
Oh, sí, vino muy rápido.
y luego se fue muy rápido

289
00:15:29,960 --> 00:15:31,639
después de ver ese video
de ti besando a Reece.

290
00:15:31,640 --> 00:15:33,959
Eso no es gracioso. te considero
no me habló de este tipo

291
00:15:33,960 --> 00:15:36,479
porque sabes que es ridículo,
estás avergonzado.

292
00:15:36,480 --> 00:15:37,959
Sabía que no eras lo suficientemente maduro
para manejarlo.

293
00:15:37,960 --> 00:15:40,959
Te enamoraste de un chico
en línea y soy yo el inmaduro?

294
00:15:40,960 --> 00:15:43,959
Oh, porque besándose con Reece
y luego follándose a Christopher -

295
00:15:43,960 --> 00:15:44,959
Suena muy maduro, eso.

296
00:15:44,960 --> 00:15:47,959
Bueno, al menos mi amigo no es un
Depredador de niños en línea de 70 años.

297
00:15:47,960 --> 00:15:52,799
Bueno, al menos mi amigo todavía tiene
su corazón en una sola pieza.

298
00:15:52,800 --> 00:15:55,959
Bueno, al menos mi amigo no tiene
sus bolas por sus tobillos.

299
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
¿Qué?

300
00:16:01,960 --> 00:16:05,799
Entonces, injustemos socialmente ESTO.

301
00:16:05,800 --> 00:16:07,959
TOS

302
00:16:07,960 --> 00:16:10,959
Patrocinado esta semana por Mellows,
el caramelo para la tos que te da

303
00:16:10,960 --> 00:16:14,959
el alivio necesario después de un largo día
de gritar sobre tus derechos.

304
00:16:14,960 --> 00:16:15,959
NIÑO: ¿De qué está hablando?

305
00:16:15,960 --> 00:16:18,959
Ahora, el tema candente de esta semana.
es el consentimiento.

306
00:16:18,960 --> 00:16:22,959
¿Pero qué significa?
¿Cómo puede mantenernos a salvo?

307
00:16:22,960 --> 00:16:25,959
¿Y cómo podemos saber un sí?
¿Realmente significa que sí?

308
00:16:25,960 --> 00:16:29,479
Exactamente. Se trata constantemente
registrarse, ¿no?

309
00:16:29,480 --> 00:16:30,959
Es posible que haya recibido un sí verbal,

310
00:16:30,960 --> 00:16:33,959
pero eso no significa
El sí continúa físicamente.

311
00:16:33,960 --> 00:16:35,999
Entonces necesitarás
para obtener un sí físico también.

312
00:16:36,000 --> 00:16:39,959
Perdón, ¿qué es un sí físico?

313
00:16:39,960 --> 00:16:41,799
Gran pregunta.

314
00:16:41,800 --> 00:16:44,959
Un sí físico
Son signos de disfrute.

315
00:16:44,960 --> 00:16:46,010
Como, em...

316
00:16:46,960 --> 00:16:49,959
..asintiendo y sonriendo.

317
00:16:49,960 --> 00:16:52,479
retiraría el consentimiento
si una chica me sonriera así.

318
00:16:52,480 --> 00:16:53,959
RISA

319
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
También pueden ser sonidos de disfrute.
como...

320
00:16:57,160 --> 00:16:59,959
AGUDO: "Ah, sí, bien, cariño.

321
00:16:59,960 --> 00:17:03,960
"Sí, eso aún más ahora.
Ah, ja, ja."

322
00:17:05,320 --> 00:17:06,959
Bueno, algunos de nosotros somos tímidos,

323
00:17:06,960 --> 00:17:08,959
entonces estar callado no significa
tienes que parar, como.

324
00:17:08,960 --> 00:17:11,959
Sí, silencioso como un ratón.
tú, niña (!)

325
00:17:11,960 --> 00:17:13,319
ESTUDIANTES: ¡Oh!

326
00:17:13,320 --> 00:17:15,959
Lo siento, ¿y si tu novio?
te da un sí físico,

327
00:17:15,960 --> 00:17:17,959
pero sabes que besaste a otro chico
hace unos dias?

328
00:17:17,960 --> 00:17:19,639
¿Está bien?

329
00:17:19,640 --> 00:17:22,959
Legalmente si
pero moralmente, tal vez no.

330
00:17:22,960 --> 00:17:24,959
Sí, eso pensé.

331
00:17:24,960 --> 00:17:27,959
¿Y si das un sí físico?
¿Pero es porque él te preparó?

332
00:17:27,960 --> 00:17:30,959
Jadeos y risas
Eso estaría mal, sí.

333
00:17:30,960 --> 00:17:31,959
Sí, eso pensé.

334
00:17:31,960 --> 00:17:33,959
¿Qué pasa si quieres golpear?
en un poco de Careless Whisper,

335
00:17:33,960 --> 00:17:36,959
pero no puedes oír si ella está
¿Hacer sonidos de disfrute o no?

336
00:17:36,960 --> 00:17:40,959
Si tocas música, ¿se vuelve
consentido de antemano, o...?

337
00:17:40,960 --> 00:17:43,959
No seas ridículo, Ted.
Es una pregunta genuina, amigo.

338
00:17:43,960 --> 00:17:46,159
Tendrías que aceptar una lista de reproducción.
aunque de antemano.

339
00:17:46,160 --> 00:17:47,959
Increíble, sí.

340
00:17:47,960 --> 00:17:50,959
Pero, espera, ¿es Megan Thee Stallion?
¿Broke His Heart en tu lista de reproducción?

341
00:17:50,960 --> 00:17:53,959
¿Tu amigo tendrá que seguir?
levantarse para cambiar la lista de reproducción

342
00:17:53,960 --> 00:17:55,159
¿Porque está en vinilo?
RISA

343
00:17:55,160 --> 00:17:57,959
Cállate, cobarde.
Entonces, ¿qué es un sí físico?

344
00:17:57,960 --> 00:18:00,959
Porque todos hemos venido aquí
en nuestra pausa para el almuerzo.

345
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
CHARLA

346
00:18:04,960 --> 00:18:06,959
SE ACLARA LA GARGANTA
Dios mío, lo siento.

347
00:18:06,960 --> 00:18:09,160
Yo solo estaba...
Qué raro esto, ¿no?

348
00:18:18,960 --> 00:18:23,959
Pasé toda la semana evitando a la gente.
hablando de mi...

349
00:18:23,960 --> 00:18:27,150
y ahora sé que están ahí,
No quiero estar en ningún otro lugar.

350
00:18:27,960 --> 00:18:29,010
Mismo.

351
00:18:29,011 --> 00:18:32,959
Lo siento por... lo que la gente
he estado diciendo sobre ti.

352
00:18:32,960 --> 00:18:34,959
Es repugnante.
Con...

353
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
¿Sí?
Deja de hablar.

354
00:18:41,960 --> 00:18:45,960
Necesito que sepas que...
Nunca dije que no estuviera de acuerdo.

355
00:18:47,960 --> 00:18:49,479
¿Qué?

356
00:18:49,480 --> 00:18:51,959
Bueno... estaba hablando con Ella Grace,

357
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
y yo dije
que quería las cosas más duras y...

358
00:18:56,960 --> 00:18:58,010
Puedes decirlo.

359
00:18:59,320 --> 00:19:01,800
No te miraré.
¿Eso ayudará?

360
00:19:02,960 --> 00:19:05,960
Tal vez.
EL SE RÍE

361
00:19:10,480 --> 00:19:15,000
dije eso
No disfruté hacerlo... contigo.

362
00:19:18,800 --> 00:19:20,959
ella acaba de empezar a hablar
sobre el consentimiento,

363
00:19:20,960 --> 00:19:23,959
y como no me gustó, no debo
Lo he querido en primer lugar.

364
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
Estaba borracho. Estaba confundido.

365
00:19:25,960 --> 00:19:27,959
Todo se arruinó
en mi cabeza,

366
00:19:27,960 --> 00:19:29,959
y por un segundo,
Pensé que no debía haber dado mi consentimiento.

367
00:19:29,960 --> 00:19:32,959
Y luego comencé a pensar
sobre cómo quería las cosas más duras,

368
00:19:32,960 --> 00:19:34,959
y me convencí
que me gustaría,

369
00:19:34,960 --> 00:19:37,959
y luego te presiono
para hacerlo más áspero y...

370
00:19:37,960 --> 00:19:39,010
Está bien.

371
00:19:39,960 --> 00:19:43,960
Y si sientes que te he lastimado
De cualquier manera, lo siento mucho.

372
00:19:47,960 --> 00:19:49,960
¿Quieres que te deje ahora?

373
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
Ojalá te hubiera conocido en el futuro, Con.

374
00:19:57,640 --> 00:20:01,480
Cuando tenemos 30 y tenemos hijos feos
y los coches de nuestros sueños.

375
00:20:03,000 --> 00:20:05,959
Ojalá pudiera conocer esa versión.
de ti,

376
00:20:05,960 --> 00:20:08,479
donde no tuvimos que aprender
cómo estar en una relación.

377
00:20:08,480 --> 00:20:09,960
Simplemente ya lo sabíamos todo.

378
00:20:11,960 --> 00:20:14,959
Bueno, cuando tenga 30 y...

379
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
tendré hijos
pues mas feo que el tuyo...

380
00:20:17,960 --> 00:20:21,959
..ya sabes,
Me preguntaré ¿qué estás haciendo?

381
00:20:21,960 --> 00:20:24,959
¿Qué estás pensando?
¿Qué coche conduces?

382
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
ELLA SE RÍE

383
00:20:31,000 --> 00:20:32,960
¿Compañeros?

384
00:20:33,960 --> 00:20:36,960
Me gustaría eso.
Yo también.

385
00:20:36,961 --> 00:20:41,959
Pero como compañero, realmente necesitas
quítate esa gorra de vez en cuando.

386
00:20:41,960 --> 00:20:43,960
¡Callarse la boca!
ELLA SE RÍE

387
00:20:45,960 --> 00:20:49,159
No, me alegro de que hayamos podido
para hablarlo, honestamente.

388
00:20:49,160 --> 00:20:52,479
Vi tu texto y realmente
Pensé que nunca volveríamos a hablar.

389
00:20:52,480 --> 00:20:53,960
¿Qué texto?

390
00:20:58,000 --> 00:21:01,960
Nunca envié eso.
¿Quién pone "xx" como una mamá de 40 años?

391
00:21:03,960 --> 00:21:07,960
ESTUDIANTES GRITANDO

392
00:21:10,960 --> 00:21:12,959
¿Qué está pasando?

393
00:21:12,960 --> 00:21:16,639
Si alguien necesita aprender
Sobre el consentimiento, eres tú, Ella Grace.

394
00:21:16,640 --> 00:21:17,959
Jadeos

395
00:21:17,960 --> 00:21:20,959
Tomando mi teléfono y enviando un mensaje de texto.
sin mi consentimiento?

396
00:21:20,960 --> 00:21:23,959
Haciendo un momento ya traumático
para mi aun peor?

397
00:21:23,960 --> 00:21:26,010
Eso es asqueroso.
Patético, tú.

398
00:21:27,000 --> 00:21:29,639
Oye, ¿dónde está el consentimiento?

399
00:21:29,640 --> 00:21:32,959
¿No tienes nada que decir, Brimble?
Ahora unas palabras de nuestros patrocinadores.

400
00:21:32,960 --> 00:21:35,319
todos necesitamos ayuda
rompiendo barreras.

401
00:21:35,320 --> 00:21:37,959
Deje que Mighty Tools encuentre la herramienta adecuada
para ti.

402
00:21:37,960 --> 00:21:40,959
¡Eres una herramienta poderosa!
Déjalo descansar, ¿quieres?

403
00:21:40,960 --> 00:21:43,960
GRITOS

404
00:21:47,320 --> 00:21:48,960
ELLA GRACE: Lauren.

405
00:21:49,911 --> 00:21:51,959
Lo lamento.

406
00:21:51,960 --> 00:21:54,319
Estaba tan atrapado
en los hombres que no escuchan a las mujeres,

407
00:21:54,320 --> 00:21:55,960
Me olvidé de escucharte.

408
00:21:58,640 --> 00:21:59,960
Disculpa aceptada.

409
00:21:59,961 --> 00:22:01,959
Oye, ¿eras tú en Scousechella?

410
00:22:01,960 --> 00:22:04,670
vestido como john lennon
¿Ser tocado por Yoko Ono?

411
00:22:06,000 --> 00:22:08,960
Primero separa a The Beatles,
Luego ella te parte en dos.

412
00:22:14,960 --> 00:22:17,959
Juro que vi un poco de pelo pelirrojo.
en el sofá. Eso es suficiente.

413
00:22:17,960 --> 00:22:20,959
No encontrarás ninguna evidencia.
Aimee no ha estado aquí.

414
00:22:20,960 --> 00:22:23,960
Ir a casa. Descansa un poco.

415
00:22:23,961 --> 00:22:28,639
Muchacho, sé lo que estás haciendo.
No tiene nada que ver contigo.

416
00:22:28,640 --> 00:22:30,959
Tiene todo que ver conmigo.
Has ido demasiado lejos.

417
00:22:30,960 --> 00:22:32,999
No, no lo he hecho. Tuve que hacerlo.
No me dejaste otra opción.

418
00:22:33,000 --> 00:22:35,959
Sí, pero no conmigo mamá.
Ella estaba más que feliz de hacerlo.

419
00:22:35,960 --> 00:22:37,959
¿Dónde lo hiciste?
Cada habitación.

420
00:22:37,960 --> 00:22:39,959
¿Mi cama?
Especialmente tu cama, sí.

421
00:22:39,960 --> 00:22:41,959
Muchacho, has perdido la razón.
No, no lo he hecho.

422
00:22:41,960 --> 00:22:44,959
La amo.
Por favor no digas eso.

423
00:22:44,960 --> 00:22:46,959
¿Por qué? Sí.
¿Desde cuándo?

424
00:22:46,960 --> 00:22:49,959
Por un tiempo, lo sabes.
Avanzas rápido, ¿no?

425
00:22:49,960 --> 00:22:52,959
¿Qué? Tú, viniendo aquí,
follándome a mamá en mi cama.

426
00:22:52,960 --> 00:22:54,959
¿Quién crees que eres?
¡No me la voy a tirar!

427
00:22:54,960 --> 00:22:58,959
Entonces, ¿qué estás haciendo en mi casa?
entonces? Mira...

428
00:22:58,960 --> 00:23:00,999
buscando evidencia
para ver si Aimee ha estado allí.

429
00:23:01,000 --> 00:23:04,959
Entonces... no estás tratando de conseguir
venganza poniéndomelo ma?

430
00:23:04,960 --> 00:23:07,999
Como si. Ella sólo está siendo amable.
dándome consejos.

431
00:23:08,000 --> 00:23:11,959
Muchacho, mirando alrededor de mi casa
porque la evidencia es mental, ya sabes.

432
00:23:11,960 --> 00:23:14,960
No, tú eres el mental.
pensando que me estoy tirando a tu madre.

433
00:23:16,000 --> 00:23:18,959
A pesar de...
hay una conexión obvia,

434
00:23:18,960 --> 00:23:20,959
así que no lo descartaría.
Cállate, muchacho.

435
00:23:20,960 --> 00:23:22,959
Jodie, soy joven
y buscando diversión!

436
00:23:22,960 --> 00:23:24,640
¿Estás tomando el pelo?

437
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
SONIDOS DE ZUMBADOR

438
00:23:39,960 --> 00:23:41,010
Hola.

439
00:23:42,960 --> 00:23:46,959
Erm... ¿está James dentro?
Sí, un segundo.

440
00:23:46,960 --> 00:23:50,960
Hay alguien aquí para ti.
Sólo tardará un segundo.

441
00:23:55,960 --> 00:23:57,959
Ay dios mío.
¿Quién era entonces, eh?

442
00:23:57,960 --> 00:24:00,959
¿Tu novia? ¿Tu esposa?
Cállate, ¿quieres?

443
00:24:00,960 --> 00:24:02,479
Ella es mi compañera de piso.
Oh, sí, apuesto a que lo es.

444
00:24:02,480 --> 00:24:05,959
¿Cómo supiste dónde vivía?
Bajar. Instagram.

445
00:24:05,960 --> 00:24:08,159
Puedo descubrir cualquier cosa, yo.
¿Podrías callarte por favor?

446
00:24:08,160 --> 00:24:09,999
La gente te escuchará.
¿Así que lo que?

447
00:24:10,000 --> 00:24:12,959
¿Estás avergonzado de mí?
Me avergüenzo de mí mismo.

448
00:24:12,960 --> 00:24:16,959
Tienes 16 años. Estás en la escuela.
¿Así que lo que?

449
00:24:16,960 --> 00:24:19,959
¿Realmente vas a dejar
¿Otras personas deciden nuestra felicidad?

450
00:24:19,960 --> 00:24:22,959
otras personas
¿A eso no le importa lo que hacemos?

451
00:24:22,960 --> 00:24:24,959
solo quieren juzgarnos
y bájanos,

452
00:24:24,960 --> 00:24:27,370
para que se sientan mejor
sobre ellos mismos?

453
00:24:29,960 --> 00:24:32,960
Di que quieres que me vaya
Porque no sientes nada hacia mí.

454
00:24:36,960 --> 00:24:39,320
¿No tenías abajo?
como un idiota, Jay.

455
00:24:44,331 --> 00:24:49,959
Joder, ¿habría matado?
¿Quieres echar una menta primero, muchacho?

456
00:24:49,960 --> 00:24:51,959
SE RÍEN

457
00:24:51,960 --> 00:24:54,959
no te decepcionaré
libertad

458
00:24:54,960 --> 00:24:57,799
no te abandonaré
libertad

459
00:24:57,800 --> 00:24:59,959
Tengo que tener algo de fe en el sonido.
Tienes que dar lo que recibes.

460
00:24:59,960 --> 00:25:02,959
Es lo único bueno
que tengo

461
00:25:02,960 --> 00:25:04,799
libertad
no te decepcionaré

462
00:25:04,800 --> 00:25:06,959
libertad
Entonces, por favor, no me abandones.

463
00:25:06,960 --> 00:25:08,959
libertad
Porque realmente lo haría

464
00:25:08,960 --> 00:25:11,959
Tienes que dar lo que recibes.
Realmente me encanta quedarme

465
00:25:11,960 --> 00:25:14,959
Tienes que dar lo que
Da lo que tu, dale

466
00:25:14,960 --> 00:25:16,959
Puede que no sea lo que quieres de mí

467
00:25:16,960 --> 00:25:20,959
Justo como tiene que ser

468
00:25:20,960 --> 00:25:21,999
Pierde la cara ahora... 

469
00:25:22,000 --> 00:25:24,160
Subtítulos por accesibilidad@itv.com

470
00:25:24,210 --> 00:25:28,760
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0